Förra veckan träffade jag en kanadensare som blev nyfiken på BortaBra.se.
Jag bad honom kolla in sajten och översätta den med Google Translate, för att få en uppfattning om innehåll och inriktning. Han mejlade precis och skrev att han gillade vad han såg, men att rubriken högst upp var lite konstig.
Och visst är den det. Google Translate är ett väldigt bra
hjälpmedel, men som alla vet som använt tjänsten så funkar den inte
alltid språkligt perfekt. Ibland blir det riktigt roliga felöversättningar och ordkullerbyttor.
Som den på bilden ovan. Jag vågar lova att vi aldrig kommer att sätta rubriken "Turkiet är mer än bara dåligt".