Populära Berlin firar
20 år som enad stad

Turister flockas kring murens historia, men blickar också uppåt. Mot de skinande nya byggnaderna och den egensinniga arkitekturen. Och framåt. Berlin är världsmetropolen som kliver ur sin skugga och har blivit ett mycket omtyckt resmål.

Berlin på kartan

Större karta

Fakta / Berlin

RESA HIT
Är man ute i god tid kan man boka flyg för långt under tusenlappen.

Prisexempel i november (tur och retur):

Ryanair från Skavsta cirka 600 kronor. Germanwings från Stockholm också omkring 600 kronor. Airberlin från Göteborg cirka 800 kronor och SAS från Köpenhamn drygt 900 kronor.

BOENDE
Arcotel Velvet Berlin. Designhotell med mycket bra läge. Dubbelrum från cirka 1000 kronor, utan frukost. Oranienburgerstrasse 52. Mitte. www.arcotel.at.

Alex Hotel, mitt i restaurangtäta Prenzlauer Berg, gångavstånd till Alexanderplatz, dubbelrum från 800 kronor inklusive frukost. Greifswalderstrasse 3, www.alex-hotel.de.

Att hyra lägenhet är mycket prisvärt. Allra bäst om man är fler än två. Sök på www.only-apartments.com och www.ota-berlin.de.

RESA RUNT
Tunnelbanan är en av de äldsta i världen och stationerna är sevärdheter i sig.

Smartast är att köpa dagkort som kostar 6.10 euro. Obs! Glöm inte att stämpla kortet på stationen första gången du använder det. Annars är det ogiltigt.

BRA ATT VETA
Förvånansvärt få ställen tar kort. Kontanter gäller alltså, det finns gott om uttagsautomater.

Det går att åka tunnelbana och buss till flygplatsen Tempel. Utnyttja ditt dagkort (se ovan).

Fantastiska frukostar serveras på Berlins restauranger och kaféer. Müsli, frukt, kaffe och mackor för under en hundralapp. Ofta ett billigare alternativ än som tillval på hotellet.

MURTURISM
Murmuseet (Berliner Mauer Dokumentationszentrum) på Bernauerstrasse 111 visar bland annat vad som hände då muren började byggas, samt film med flygbilder från den 15 mil långa muren. Här finns också de två murarna bevarade i originalskick.

Cykeltur ”The wall”. En 16 km lång men mycket lättcyklad bana tar besökaren till många platser med minnen av muren man annars inte så enkelt når. Tar 4 timmar och kostar cirka 150 kronor. www.berlinonbike.de.

Stasimuseet. Inhyste ministeriet för statens säkerhet (Stasi). Utställningen är indelad i tre delar: Övervakning, förtryck, spioneri. Häpna över hur kameror och mikrofoner byggts in i knappar, pennfodral och vattenkannor för att spionera. Här finns också rummen som den siste stasichefen Erich Mielke satt i bevarade i originalskick.

East Side Gallery. Konstnärer har smyckat denna 1,3 kilometer rest av muren. Nyligen restaurerad. Ta också en titt på den vackra Oberbaumbrücke över floden Spree.

PÅ NÄTET
Evenemang kring 20-årsjubileet av murens fall på www.mauerfall09.de.

Bra om sevärdheter (se fliken Sights) www.berlin-tourist-information.de.

Visit Berlin - stadens officiella turistsajt.

På sätt och vis är Berlin fortfarande en delad stad. Det finns de som gärna pratar om muren, det finns andra som inte vill.

– Fråga aldrig en berlinare om vad som var gamla öst eller väst, säger en ung man med ringar i näsa och ögonbryn där jag köper en karta med muren markerad.
– Vi vill gå vidare, fattar du, vidare.

Han är född samma år som muren föll, för honom finns inget annat än det Berlin som står här idag.

Minnesmärken ger pengar

Dieter som kör taxin vill däremot gärna prata. Inte undra på. Minnesmärkena kring muren är en stor kassako, särskilt nu, 20 år efter murens fall.

Han kör mig från flygplatsen till sprudlande Oranienburgerstrasse men sedan är det auf wiedersehen. Denna stad är som bäst att upptäcka med tunnelbana. En av världens äldsta och med de mest makalösa monument som stationsbyggnader.

Eller på cykel.

Eller i de gamla östtyska Trabantbilarna som bjuder på stadssafari.

Eller med de världsberömda musikturerna för att veta var U2 inspirerades, vilken bar David Bowie gillade och för att hitta till Ramones-museet.

Checkpoint Charlie i fokus

I Berlin råder det ingen brist på sevärdheter. Inför 20-årsjubileet av murens fall står många av dem särskilt i fokus.

Ett av dem är Checkpoint Charlie. Den gamla gränsövergången där en kopia av en amerikansk vaktkur satts upp. Här råder festivalstämning, turister fotograferas med unga män utklädda till vakter. Alldeles intill ligger Mauermuseum. Här är det betydligt tystare.

Skolklasser och turister samlas runt bilderna från morgonen den 13 augusti 1961 då Berlins invånare vaknade till att muren började byggas. De förundras av bilderna på barn som släpptes från andra våningen ner i räddande brandsegel för att i sista sekund föras över till ”rätt” sida av muren.

Av bilden på soldaten som hoppade över taggtråden och som blev en symbol för frihet.

Av de bilar med dubbla golv, eller extra utrymmen under motorhuven där folk smugglades från öst till väst.

Bilder på murens fall

Vid bilderna på Brandenburger Tor från den 9 november 1989 har tystnaden brutits. Folk pekar och pratar högt. På bilden sitter Berlinborna på murens kant. Bit för bit river de ner muren med sina egna händer.

Bara delar av den finns kvar i Berlin som ett mörkt märke över sitt förflutna.

Här och där kan man få se ett gammalt vakttorn. Utanför Brandenburger Tor är murens sträckning målad i gatan. På East Side Gallery har muren blivit konst. Hela 1,3 kilometer har målats och alldeles nyligen restaurerats. Flera av de gamla målningarna som kom dit alldeles efter järnridån föll, har ersatts med nya.

Egensinnig arkitektur

Efter murens fall var Berlin en av Europas största byggarbetsplatser. Resultatet är en egensinnig stadsbild med en arkitektur som ger många böjda nackar.

Bästa exemplet är förmodligen Potsdamer Plats som vid krigets slut var totalförstört och som länge stod helt orört. Numera ett multikomplex fyllt av biografer, affärer, restauranger och jättelika Sony Center. Strax nedanför de blanka huskropparna har delar av muren tillfälligt placerats som stora statyer, kontrasterna är påtagliga, turisterna är inte få. I en liten kur visas en film om muren.

Nytt, men också gammalt är det anrika varuhuset KaDeWe (Kaufhaus des Westerns)

Här finns allt från parfym till elektronik. Men största anledningen till ett besök är matavdelningen på plan 6. Gigantiskt urval av delikatesser men också möjlighet att äta.

"Trasig tand i himlen"

Massor av restauranger där maten tillagas alldeles framför ögonen. Ostronbarer, hummer och champagne. Men också korv och öl. Strax utanför, på den breda Kurfurstendamm kantad av märkesbutiker, ligger ännu ett spår av det förflutna.

Gedächtniskirche, kyrkan som skadades svårt då bomberna föll under ett brittiskt anfall i november 1943. Ruinerna har fått stå kvar och det gamla kyrktornet skjuter upp likt en trasig tand i himlen.

Ett besök i Berlin, åtminstone första gången, är inte riktigt fullbordat förrän man stått vid imponerande Brandenburger Tor. Monumentet stod likt en spökbyggnad på ingemansland mellan Öst- och Västberlin. Idag välputsad, välbesökt av såväl streetdansare som utklädda gränsvakter, och en symbol för den enade staden.

Allt är Berlin

Intill ligger vackra förintelsemonumentet (Holocaust-Mahnmal). Ett minnesmärke för de sex miljoner judar som föll offer under Förintelsen, symboliserade av 2 711 stålgrå stenkolosser på en yta motsvarande tre fotbollsplaner.

Ännu något stenkast bort Reichtag, (riksdagen) vars nya kupol är ett byggnadsverk i världsklass. En genomskinlig jättebubbla.

Där kan besökare vandra rakt under himlen och se ut över en världsmetropol som nu kliver ur sin skugga och sitt förflutna.

Till öst och till väst, norrut och söderut. Allt är Berlin.

TEXT & FOTO (vissa bilder)
Bodil Sjöström/Respress
Den här e-postadressen är skyddad från spam bots, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den

FOTO (övriga bilder)
Flickr/werkunz1